literature

''Autumn (Derpy Hooves)'' lyrics PL

Deviation Actions

dziadek1990's avatar
By
Published:
1.9K Views

Literature Text

Znam jedną klacz. Zna mnie też już.
Zawrotna Ditzy Doo, bądź Derpy Hooves.
Jeśli masz list, ona wyśle go.
Lecz nie złość się jak spóźni się
Minutę, czy sto.
Bowiem wzorowy nie jest nikt.

Kłusuj ze mną przez jesienne liście
Bądź blisko, by nie było zimno.
Zobaczysz wtedy, oczywiście
Uczucia, których nie było.

Liście są jasne, złote;
Włosy, oczy jej - łagodne;
Ta klacz coś jednak w sobie ma.
Ubaw by mnie rozpychał,
Gdybym się z nią przywitał
Odwagę miał, strachowi: Pa!

Kłusuj ze mną przez jesienne liście
Bądź blisko, by nie było zimno.
Zobaczysz wtedy, oczywiście
Uczucia, których nie było.

(solówka)

Gdy widzę ją z źrebakiem
Z twarzy jestem dziwakiem:
Uśmiech durny jest mi widać.
Lecz gdy w powietrzu chłodek,
Słodkość ta jest zabójcza.
Nagrodę Matki Roku dać.

Kłusuj ze mną przez jesienne liście,
Bądź blisko, by nie było zimno.
Zobaczysz wtedy, oczywiście
Uczucia, których nie było.
Uczucia, których nie było!

(solówka)

Znam jedną klacz.
Umysł jej wolny jest.
Wiem, żeś szczególna
Przynajmniej dla mnie.

Będą mówić, co chcą
I nadal będą źli.
Co na ciebie czeka?
Zobaczymy...
Lyrics of a Griffin Village's MLP song ([link]) I translated into polish on december 2011. I tried to both translate it well AND keep the rythm and rhymes intact. Here's my single attempt at singing it: [link] (didn't put much effort into it and kept the recording despite some flaws).
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In